最近都在想這麼幫這個小可愛。為了他，第一次開始研究台灣的國語課本。幫這個中文為二語的孩子，銜接上一語的進度。希望提高他的興趣與信心，我真的想盡了方法。但只要能幫上他，我很願意。
Recently, I've been thinking a lot about how to help this adorable little one. For him, I started studying the Mandarin textbooks used in Taiwan for the first time. I'm helping this child, who speaks Chinese as a second language, to catch up the level of his peers who speak it as their first language. In order to enhance his interest and confidence, I've really tried every methods I can. As long as I can help him, I'm more than willing to do so.
小孩兒今天說了很讓我感動的話。 他說「老師，我知道你做這些遊戲，都是為了幫我學好中文。」
This little one said something that touched me today. He said, “Teacher, I know you made these games to help me learn Chinese well.”
每個孩子都是奇蹟，在他們身上都有無限希望。
Every child is a miracle, and there is boundless hope in them.
離開台灣兩個半月的你，雖然現在要跟上小學的同學們有點辛苦。但是你一定做得到，因為你就是希望。
You who have been away from Taiwan for more than two months, although it is a bit challenging to keep up with your classmates. But you definitely can do it, because you are hope.